في عالم موازٍ، يعيش شخص يمجّد الوحدة، ينعزل عن البشر جميعًا في سبيل راحة البال، في صحراء جليدية وجوّ عاصف، لكن العالم الحديث يجد طريقه إليه، والإنسان المعاصر يأبى إلا أن يجتاح كل مناطق الطبيعة الهادئة.
نظرة رقيقة وحانية ومؤثرة على قدرتنا كبشر على التأقلم، قصة زيتالر المروية برقة هي تذكرة لنا بأننا نستطيع العثور على السعادة في كدحنا اليومي ومتعنا البسيطة.
(Jonathan Fullmer) booklist
حياة كاملة
الكاتب:
روبرت زيتالر
تقع أحداث هذه الرواية في أواسط القرن العشرين، رواية مسرودة بجمال ورقة متناهية. حياة كاملة لروبرت زيتالر هي قصة عن علاقة رجل بالطبيعة، وعن تقدير العزلة، وعن غزو الحياة العصرية، وفوق كل ذلك عن اللحظات كبيرها وصغيرها التي تساهم في تشكيلنا.
رواية مدوِّخة، واضحة في موضوعها وفي نبرتها، تقول لنا أن الفرح والنبل ممكن أن يوجد في حياة شاقة قاسية بحاجة إلى الصبر والشجاعة، أنها تمزِّق القلب وتملؤه بالدفء في الوقت ذاته. حياة كاملة بكل أناقتها رواية مُلهمة.
(Jim Crace)
في مواجهة إزدحام المشهد الأدبي بالروايات التي تصرخ لجذب الانتباه من الباعث على الأمل أن نقرأ قصة هادئة ومركزة وعميقة. إن مشاهد زيتالر عن الحياة الجبلية المنجزة بإتقان تقدم صور سريالية حيّة. ربما يكون أكثر ما يميز هذه الرواية المتميزة أصلا طريقتها في سرد مشاهد الماضي والحاضر والمستقبل في نسيج مسبوك بحرفية عالية.
(Adam Lively) Sunday Times
روبرت زيتالر: ولد في فيينا عام ١٩٦٦، روائي وأيضا ممثل ظهر في فيلم (شباب) لـ باولو سورينتينو. يعيش حاليا في برلين.
رواية مسرودة بجمال ورقة متناهية. هي قصة عن علاقة رجل بالطبيعة في صور سيريالية حية، وعن تقدير العزلة، وعن غزو الحياة العصرية لعالم ينبع جماله البديع من عذريته.. وعن اللحظات التي تهزنا وتساهم في تشكيلنا.
اطلب الكتاب
اقرأ الكتاب إلكترونيًا
احصل على الكتاب من خلال مكتبة قريبة منك
عن المؤلف روبرت زيتالر
روبرت زيتالر هو كاتب نمساوي يعيش في ألمانيا، أشهر أعماله هي رواية “حياة كاملة”، وهي أولى رواياته التي تُترجم للإنجليزية، كما أنه أصبح واحدًا من الكتب الأكثر مبيعًا في ألمانيا.
تُ...
عن المترجم ليندا حسين
مترجمة سورية وُلدت في اللاذقية عام 1981.
كتبت المقالة والقصة القصيرة ولها ترجمات عن اللغة الألمانية.
نشرت أعمالها في الصحف السورية والعربية.
— Sunday Telegraph”الأسلوب النثري في هذه الرواية يتميز بالمباشرة والتفصيل ويساعدنا السرد فيها على إيجاد لحظات من الحكمة الخالصة والشعر المكبوح... تجعلنا هذه الرواية نقدر حيواتنا بشكل أفضل مهما كانت توجهاتنا“
